El Curso Avanzado inaugura la colectiva ‘Traduttore, traditore’

El segundo grupo de alumnos del Curso Avanzado 18/19 inauguran la colectiva ‘Traduttore, traditore’.

El segundo grupo de alumnos del Curso Avanzado de Creación Fotográfica y Arte Contemporáneo inaugura su exposición el viernes 22 de noviembre. La muestra colectiva , titulada ‘Traduttore, traditore’, recoge los proyectos que los alumnos han desarrollado a lo largo del curso y se podrá visitar hasta el 9 de enero de 2020 en nuestra escuela: Paseo de la Esperanza, 5, Madrid.

Traduttore, traditore

Accedemos a la realidad a través de traducciones mucho más de lo que creemos; la mayoría de los actos comunicativos implican interpretación, y por tanto, traducción.

Hoy nos enfrentamos a una realidad cambiante, líquida, y a una continua evolución de los lenguajes de comunicación; así, muchas interpretaciones pueden ser interesadas, otras cambian porque lo hace el significado, o el contexto, o ambas cosas.

‘Traduttore, traditore’ presenta seis traducciones visuales basadas en diferentes medios: desde película diapositiva, hasta código binario.

Encontramos no-lugares que se traducen en lugares, traducciones textuales a partir de forma y color, y objetos cuya traducción les da un nuevo significado.

¿Cuánto de traición habrá en estas traducciones?

La grúa | Iñaki García-Abad

“La idea de que la imagen es una ventana al mundo te incita a preguntar: ¿Y dónde estoy yo? Pues sentado en una habitación mirando por esa ventana, y no fuera, en el mundo”

David Hockney

© Iñaki García-Abad

¿Qué ves? ¿Qué ve? | Ana Belén Mejía

Composiciones abstractas y su descripción textual, generada automáticamente por un algoritmo de Inteligencia Artificial (IA), son los elementos que conforman este trabajo, el cual pretende reflexionar sobre la capacidad analítica de estos sistemas inteligentes en el ámbito artístico.

La IA es la clave de la revolución tecnológica que vivimos; con multitud de posibilidades, resulta de gran utilidad como herramienta en las estrategias artísticas contemporáneas, pero con limitaciones para ser considerada creativa per se.

© Ana Belén Mejía

Reminiscencias | Carlos Paz

Paisaje de memorias efímeras de un trayecto vital.

© Carlos Paz

El listado de las cosas | Ernesto Peña

Es este un pequeño retrato anónimo de una sociedad contemporánea, representada a través de leves gestos sobre el paisaje urbano.

Unas interacciones efímeras con el espacio común que, de alguna manera, sirven de contrapunto a la homogeneización y la pérdida identitaria, ocurridas por el ya imparable proceso de globalización al que está sometido el espacio que compartimos en las grandes ciudades.

© Ernesto Peña

Merz | Ángeles Vidal

Su obra habla sobre la búsqueda de lo bello en lo cotidiano, donde no se busca normalmente y se presenta de manera espontánea e intuitiva. En la potencialidad que tienen los elementos centrándose en formas y figuras, jugando con luces y sombras buscando nuevas interacciones.

Darle a los objetos una nueva existencia más allá de su utilidad práctica en un contexto diferente, dotarlo de una identidad abierta y cambiante. Liberarlo de su uso y consumo y convertirlo en un ente capaz de sugerir múltiples lecturas. Hallar conexiones más allá de la utilidad práctica y establecer nuevos vínculos entre todas las cosas del mundo.

© Ángeles Vidal

RED(ES) | Diana María Zapata

“Cuando uno construye y mantiene su propio avatar, deviene titiritero de sí mismo”

Javier Echeverría

Muchas de las acciones que hacemos en lo cotidiano hoy en día  están estrictamente mediatizadas por los sistemas tecnológicos, haciéndonos partícipes de  entornos digitales que nos cuenta como usuarios que producen datos.

Me interesa tratar de ambientar contextos virtuales y trasmitir imaginarios  que sugieran gráficamente la relación de lo humano y de lo post-humano con los entornos tecnológicos y digitales que se superponen y  crean transformaciones radicales en las acciones y relaciones personales, sociales y jurídicas.

© Diana María Zapata

Información útil

The Showroom es el espacio expositivo de Lens Escuela de Artes Visuales, situado en el Paseo de la Esperanza, 5, Madrid.

Fechas de la exposición: del 22 de noviembre de 2019 al 9 de enero de 2020.

Inauguración: viernes 22 de noviembre a las 20h.

Horario de visitas: de lunes a viernes de 10 a 20h.

El acceso es gratuito.